PP 422 | Poster Plakat

¡¡¿Cómo puedes ayudar a los que pasan hambre?!!
¡Campesinos de las regiones con una producción alta!
¡Hay que devolver inmediatamente las semillas que se tomaron prestadas en los años 1920 y 1921!
¡Hay que devolver en seguida las semillas a los puntos de almacenamiento para la gente que está pasando hambre a lo largo del Rio Volga!
¡Da ejemplo a los demás cumpliendo rápidamente tu obligación!
Todas las semillas devueltas o donadas se enviarán rápidamente para la siembra de invierno de la hambrienta región del Volga. [Traducción parcial] — ¡¡¿Cómo puedes ayudar a los que pasan hambre?!! ¡Campesinos de las regiones con una producción alta! ¡Hay que devolver inmediatamente las semillas que se tomaron prestadas en los años 1920 y 1921! ¡Hay que devolver en seguida las semillas a los puntos de almacenamiento para la gente que está pasando hambre a lo largo del Rio Volga! ¡Da ejemplo a los demás cumpliendo rápidamente tu obligación! Todas las semillas devueltas o donadas se enviarán rápidamente para la siembra de invierno de la hambrienta región del Volga. [Traducción parcial]

**Número de Cartel:** PP 422

**Información sobre el cartel:** **Upper panel**: [left banner] "Loan Recovery"; [On sack] "Seed"; [Sign above door] "Sovkhoz" (Soviet Farm); [Scroll held by man] ...To Soviet Farms!. **Lower panel**: [Large sign on barn] "Distribution of Seed for Starving"; [Small sign on barn] "Seed Distribution"; [On signpost] "Peasants of the Volga River, start winter planting immediately upon receiving seed."

**Tamaño:** 32x25

**Tipo de cartel:** Litografía

**Fecha de publicación:** 1921

**Información técnica:** RVTs (Passed by Military Censor)

**Ediciones:** 25,000

**En el catologo:** PP 422 Civil War b

Artista: Artist Unknown — неизвестный художник

The artist's name on the poster is not indicated. By assigning Artist Unknown to a poster it also could mean the artist used a chop mark whereby no signature is seen thus rendering the artist's identity anonymous.

Imprenta: State Typography Workshop No. 2, Tambov —

Tambov is a city in Southwest Russia

Editorial: State Publishing House, Tambov — Государственное издательство, Тамбов

The State Publishing House had its origins in Imperial Russia as the Royal Print Yard in St. Petersburg. As the Red Army controlled more provinces and cities in former Imperial Russia, the State Publishing House developed offices outside St. Petersburg. Tambov is a region as well as a city south of Moscow. During the Russian Civil War, the region witnessed the Tambov Rebellion (1920–1921) whereby local residents rose-up against the Bolshevik Red Army.