Translation: [On the left] D.V.R. (Far Eastern Republic) [was the Dalnevostochnaia Respublika 1920-1922] [On the right] "Workers of all countries, unite!" Learn how to use a rifle as well as you use a plough and mallet! Worker-Peasant Club.Read Full Translation...[On the left]
D.V.R. (Far Eastern Republic) [was the Dalnevostochnaia Respublika 1920-1922]
[On the right]
"Workers of all countries, unite!"
Learn how to use a rifle as well as you use a plough and mallet!
[On the flyer]
“Vseobuch” (Vseobshchee Voennoe Obuchenie)
Complete course on military skills.
[On the building]
"How they used to teach military service before. How they are being instructed in marching now with “Vseobuch”. What awaits every worker, if he won’t learn how to use a weapon. This is how any worker who has learned how to use a rifle will greet his enemy. And then a peaceful life will bloom and everyone will be able to engage in peaceful labor."
"1. The enemies of workers are always ready to raise their hand for a blow. Worker and peasant, find an hour of your free time, learn how to get a firm hold on a rifle and you will be unbeatable."
2. Vseobshchee Voennoe Obuchenie for workers and peasants is also as necessary as daily food is necessary for a man.
3. Every worker should know that Vseobshchee Voennoe Obuchenie is necessary for the protection of the interests of the revolution.
4. Capitalistic society tried to create its army and police for stealing and predatory attack. We are determined to teach military skills in order to strengthen the gains of October for workers and peasants.
"6. The vile White Far Eastern Army is determined to throttle the free existence of the D.V.R., fulfilling the scheming plans of interveners. A worker should remember that only after he has learned military marching with Vseobuch will he be able to destroy with the rifle in his hands the plans of interveners and the vile White Far Eastern Army."Close Full Translation
Poster Number: PP 444
Artist: Artist Unknown — неизвестный художник
Poster Notes: Printed for the D.V.R. (Dalnevostochnaia Respublika) 'Far Eastern Republic' that existed from 1920-1922.
Media Size: 41.5x32
Poster Type: Lithograph
Printer: EZGB (State Paper Procurement Expedition)
Printer Notes: EZGB (Ekspeditsiia Zagotovleniia Gosudarstvennykh Bumag) was the State Paper Procurement Expedition A.K.A. Department of State Currency.
Publisher: Vsevobuch (Central Board of Universal Military Training) Headquarters
Publishing Date: 1922
Publisher Notes: Vsevobuch meant "Universal Military Training" and it was a compulsory system for citizens.
Print Run: 100,000
Catalog Notes: PP 444 Military b