Translation: (On the left side) On a summer day of 1941 Hitler went at us with fire. In the spring of 1945 He choked in fire (On the right side) We were loyal to our oath By defending our people We signed at the Reichstag And finished our campaign.Read Full Translation...(On the left side)
On a summer day of 1941
Hitler went at us with fire.
In the spring of 1945
He choked in fire
(On the right side)
We were loyal to our oath
By defending our people
We signed at the Reichstag
And finished our campaign.
(On the bottom)
We are strengthening our defense
With the holy love of the motherland
Whoever dares to touch us
Has himself to blame!Close Full Translation
Poster Number: PP 571
Artist: Denisovskii, A.A. — Денисовский, А.А.
Poster Notes: The soldier is carrying an AK-47 Kalashnikov rifle; Poster also indicates this printer was awarded a "Red Banner of Labor" given to factories for accomplishment in labor, the civil service, literature and the arts and sciences.
Poster Type: Lithograph and Offset
Printer: Kalinin City Typography Workshop of Soiuzpoligrafprom at the Council of Ministries of the USSR on Publication, Typography and Book Merchandising. Kalinin, 5 Lenin Avenue
Printing date: 30-Oct-74
Printer Notes: The Kalinin Poligrafkombinat of Soiuzpoligrafprom was located at 5 Lenin Ave. (formerly Voroshilov Street) in Kalinin (now known as Tver), a city northwest of Moscow. Poligrafkombinat is the portmanteau word for "printing plant". It was under the management of the printing trust, Soiuzpoligrafprom (All-Union Association of Printing Enterprises).
Publisher: Plakat (All-Union Poster), Moscow
Publishing date: 1975
Publisher Notes: Plakat, the "All-Union Poster Publishing House", was created in Moscow the mid-1970s
Editorial Information: Editor V. Maslinikov. Technical Editor R. Moskvina.
Technical Information on Poster: Approved for publication October 30, 1974. Publication No. 1 A–6. Format 70 x 108. Volume 1 sheet of paper. Conditional Volume 1.4 sheets of paper. Offset paper No 1. Order No. 2085. Price 10 kopeks. "Award of the Red Banner of Labor." D 8202-24/088
Print Run: 100,000
Glavlit Directory Number: A–08912.
Catalog Notes: PP 571 Military