‬
Poster Plakat

Posguerra (Guerra Civil)

PP 130: ¡Las mujeres obreras eligen a sus delegados! Las reuniones de delegados te enseñarán cómo se gobierna el Estado. [Traducción parcial] PP 141: La mujer obrera fomenta la cooperación. ¡Obrera! ¡La Revolución de Octubre te hizo la ciudadana más libre del mundo! ¡Saca el máximo partido de tus derechos a través de la cooperación! PP 145: Obreros y campesinos túrquicos: la cooperación hará posible intercambiar bienes sin necesidad de intermediarios. La cooperación es la muerte de la especulación. PP 147: Todos a las juntas electorales. Es tu deber cívico. “¡El poder debe pertenecer entera y exclusivamente a la clase trabajadora y a sus representantes electos – soviets de diputados obreros, soldados y campesinos!” “La calle desde el principio hasta el callejón Weinbaum, colegio electoral número 9” “16 de enero del presente año a las dos en punto. Asociación de los Obreros del Rio [publicado por] Red Burlan.” PP 288: ¡Todos a participar en el día de Pascua! PP 309: El zar y la fe “9 de enero del año 1905” Publicación de la Comisión del Presidium del Comité Ejecutivo Central de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre la organización de la celebración del 20º aniversario de la Revolución de 1905. PP 338: Por el 7º aniversario de la victoria de Octubre. El Ejército Rojo y la Armada Roja el guardián en el que la URSS confía plenamente. PP 339: 8 de Marzo [el Día Internacional de la Mujer], el día del reconocimiento de la lucha de las obreras y campesinas de todo el mundo. PP 341: ¡Viva el Día Internacional de las Cooperativas! De una industria artesanal a fábricas especializadas. PP 355: Trabajador ferroviario, colabora. El camino hacia el socialismo es a través de la cooperación. PP 387: División de la Editorial del Estado de Petrogrado – Casa del Libro, Avenida 25 de Octubre, Nº 28 Número de teléfono 123-44 Número de teléfono del departamento de ventas 549-32 PP 388: Editorial del Estado [dirección ilegible] Libros de todas las ramas del saber PP 393: Todos juntos a la reunión de miembros de la cooperativa. ¡Miembro! Asiste a la Reunión Estatal de Cooperativas para elegir tu comité. Elimina las partes dañadas de las cooperativas. Cada candidato al comité, ¡que piense en esto, y después de pensar en ello que vaya a votar! PP 394: Comprando bonos para la industrialización estás facilitando el crecimiento de la economía estatal. Para el décimo aniversario de octubre todos deberían tener un bono de la tercera emisión de bonos para la industrialización. PP 400: Elecciones legislativas completas a partir del domingo 12 de diciembre de 1926 S.F.I.C. [Société Française Internationale Communiste] Sociedad Francesa de la Internacional Comunista [Traducción parcial] PP 403: “En este momento nuestro de formación popular del estado, lo que debemos hacer sobre todo es crear cooperativas.” PP 424: ¡Cumpliremos los tres preceptos de Lenin: aprender, aprender, aprender! ¡Abre un libro! PP 429: Camaradas campesinos, A prepararse para la Exposición Agrícola y Artesanal de toda Rusia. Para más información, dirigirse a la Oficina Regional de Exposiciones, dirigirse a la Oficina de la Tierra o dirigirse a cualquier técnico agrícola. PP 549: El humo de las chimeneas es el aliento de la Rusia soviética PP 564: Recopilación de las obras de Lenin en seis volúmenes. La teoría, cuando llega a las masas, se convierte en fuerza material. PP 596: “Viva la mujer de la URSS, la constructora del socialismo” [Traducción parcial] PP 597: Sobre los iconos revitalizados y sobre cómo el encargado de un edificio revitaliza a los siempre activos sacerdotes. [Parte superior izquierda] Tres arañas campesinas se reúnen para calentarse y tratar sus huesos con vapor alrededor de un samovar enorme. Las reconocerás cuando las mires. Todas son tus amigas, “el sacerdote simplón, el tendero y la araña regional, el kulak.” [Traducción parcial] PP 598: La hermandad de las naciones PP 605: Están instaurando el despertador de la Revolución de Octubre, vencemos. PP 623: 1917-1927 The work of ideologically based education. [Partial translation] PP 635: The reduction of prices is the main task of the cooperative. PP 646: Long live the October that has liberated women! 1917-1927. 10 Years PP 665: Without a cooperative the countryside will die. PP 692: Lenin. PP 695: ¡Observa! ¡Estudia! ¡Crea una nueva economía! 1ª Muestra Industrial y de Fabricación de Artesanía Agrícola de la URSS PP 696: Into the savings bank for socialist construction projects PP 719: All-Russian Agricultural Exhibition In Moscow Moscow Worker and Peasant! You, as owners of the region, be ready to meet at this exhibition visitors – laborers of the Soviet Republic. Moscow Peasant! Share your economic experience with the peasants of all regions at this exhibition. Those who want to be included in the exhibition excursion list and get tickets and a dormitory room at discount, should contact their local agricultural supervisors and managers. PP 734: Motherhood, Childhood, Orphan and Ailing Child protection week from April 30 to May 6. PP 749: Why did the Civil War Start? [In the circle] From the first days of its existence the Soviet Republic has had to stand against the military forces of the White Army. [Partial translation] PP 773: Carry your paper money to the Potrebilovka Cooperative. And you will save money and will help us finance the purchase of merchandise. [Partial translation] PP 774: [On the top] The place where cooperation is not respected [On the bottom] The place where cooperation works. PP 805: ¡Eliminemos el analfabetismo! Para el 10 aniversario de la Revolución de Octubre. ¡A todos los que no saben leer y escribir, se puede erradicar el analfabetismo yendo a la escuela! Todos aquellos que no saber leer y escribir en nuestra sociedad [dicen] “Abajo el analfabetismo.” PP 806: La Fuerza Aérea – Sinónimo de la defensa de la República y de tu trabajo. SIBLET [Sección de Amigos de la Sociedad de la Fuerza Aérea de Siberia]. PP 861: Lenin y el campesinado. “El campesino diligente es una figura central de nuestro desarrollo económico.” – Lenin [Traducción parcial] PP 869: Comprando boletos para la Primera Lotería de la Aviación de toda la Unión, [ayudas a] fortalecer la construcción de la industria aeronáutica y química de la URSS. PP 911: Traducción pendiente. PP 960: Sibkraiizdat. Tío Mitrii, tío Vlas, la estantería es para ti. Para vivir mejor, debes comprar libros aquí. Los libros nos enseñan, con un libro, el trabajo es más fácil. PP 961: ¿Te has suscrito? 9 premios en 9 meses. Suscripciones disponibles ahora para el “Periódico de los Trabajadores”; desde el 1 de enero de 1925 hasta el 1 de octubre de 1925. [Traducción parcial] PP 991: ¡Camarada, tu fábrica – tu orgullo! PP 995: Nuestra Unión Soviética es inconquistable, la causa inquebrantable de la revolución de los trabajadores del mundo. PP 1008: El Partido Comunista Ruso, el reconocido líder de los trabajadores, ha guiado y guiará al Ejército Rojo hacia la victoria. [Traducción parcial] PP 1020: Todos [a participar] en las elecciones de la nueva cooperativa de consumidores. Estamos eligiendo a trabajadores y trabajadoras altamente productivos para puestos de liderazgo en las cooperativas. PP 1047: Obreras y campesinas de las granjas colectivas, al partido de Lenin PP 1049: ¡Comités de fábricas: deben pagar meticulosamente la contribución al fondo del seguro! PP 1051: Todo campesino debe suscribirse al periódico agrario “Pueblo Soviético”. Cada mes, todo abonado al “Pueblo Soviético” recibirá un ejemplar y un suplemento – la Revista Agrícola y Científica. [Traducción parcial] PP 1055: El dueño de la tienda es un gran fraude. Una cooperativa reparte todos los beneficios por igual. ¡Trae tus ganancias a la cooperativa! PP 1079: ¡Obreros y campesinos, hay que unirse al MOPR [Organización Internacional de Ayuda a los Combatientes de la Revolución] ¡Ayudemos a los prisioneros del capital! PP 1086: Día del Bosque – un giro hacia la repoblación forestal. 1) No apreciamos lo que está por todas partes. 2) Lamentamos aquello que se perdió y lloramos de pena. 3) En vano cortaron [los bosques] y estos desaparecieron. Pero los komsomoles plantaron un bosque verde que comenzó a crecer, a crecer con harmonía, como deber ser. [Traducción parcial] PP 1118: Traducción pendiente PP 1129: The growth of agriculture in the USSR over ten years [Partial translation] PP 1131: 27 February – 22 March – 1927 5th Kiev Contract Trade Fair With all questions about the Market, contact: Kiev, Trade Fair Committee, Petrovka, Red Square 2b. Telegraph address: Kiev, Market General Representative of the Trade Fair in Moscow and throughout the USSR is: “Transport” First Joint Stock Company. PP 1136: All-Ukrainian Cooperative Bank. Comrades–Cooperative Members! Workers and Peasants! “A system of civilized cooperatives with public authority over an abundance of food products after the victory in the class [struggle] of the proletariat over the bourgeoisie – that is socialism.” – Lenin [Partial translation] PP 1137: Subscribe to Pathway to Health for 1927. A monthly worker-peasant magazine dedicated to issues of healthcare and medicine. [Partial translation] PP 1140: Did you subscribe to PP 1150: The machine speeds and eases work. Appeal Peasants! Organize into Machine Cooperatives. Machines are accessible to all, only they must be acquired not individually, but in a group. [Partial translation] PP 1151: Stop! Are you a member of the SoRabKop? PP 1169: The Single Agricultural Tax. How it is Calculated and Collected [Partial translation] PP 1175: How landowners and capitalists straightened out the revolutionary outlying peasantry. [Partial translation] PP 1179: Cooperative Members. Start book partnerships in your societies! Establish book collections [in] reading houses, farm buildings! Help schools!! PP 1203: You have not forgotten the City Soviet elections? PP 1221: Traducción pendiente.
‭‬