Skip to content
El labrador rojo.
Languideciendo en esclavitud, labrador rojo,
fuiste gobernado por zares,
pero los derrocaste con tus poderosos brazos y 
te aventuraste en el campo antes del amanecer.
Usando tus fuertes brazos 
y, donde derramaste tu sangre, 
donde la esclavitud reinó durante siglos,
aras ahora la tierra virgen intacta.
[Traducción parcial]

El labrador rojo. Languideciendo en esclavitud, labrador rojo, fuiste gobernado por zares, pero los derrocaste con tus poderosos brazos y te aventuraste en el campo antes del amanecer. Usando tus fuertes brazos y, donde derramaste tu sangre, donde la esclavitud reinó durante siglos, aras ahora la tierra virgen intacta. [Traducción parcial]

Número de Cartel: PP 928
Información sobre el cartel: Verse on this poster was written by Feodor Miron who wrote under the pseudonym "Uncle Miron". Miron's text is seen on other Bolshevik posters of this period.
Tamaño: 31.5x21.5
Tipo de cartel: Lithograph
Fecha de publicación: 1920
Fuentes: Soviet Posters of the era of the Civil War 1918-1921 by B. S. Butnik-Siverskii (1960), page 451, poster 2965
Información en el catálogo: PP 928 Civil War b; Sister Poster PP 382
Artista: M.A. — М.А.
Imprenta: EZGB (State Paper Procurement Expedition) — ЭЗГБ (Экспедиция заготовления государственных бумаг)
EZGB (Ekspeditsiia Zagotovleniia Gosudarstvennykh Bumag) was the State Paper Procurement Expedition A.K.A. Department of State Currency. It handled printing of currency and securities for the Imperial Government. EZGB traces its history to 1818 when the State Paper Procurement Expedition was organized by Decree of Emperor Alexander I. In 1919, EZGB was nationalized by the Soviets and transferred to the People's Commissariat of Finance where it was re-named the General Directorate for the Production of State ...
Leer más...
Editorial: State Publishing House, Moscow — Государственное издательство, Москва
In May 1919, the All-Russian Central Executive Committee created the State Publishing House of the RSFSR (Russian Soviet Federative Socialist Republic), Moscow. The State Publishing House had its origins in Imperial Russia as the Royal Print Yard in St. Petersburg. As the Red Army controlled more provinces and cities in former Imperial Russia, the State Publishing House developed offices outside St. Petersburg. The State Publishing House, Moscow is sometimes cited in historical references as the "...
Leer más...