‬
Poster Plakat

Publisher not indicated

PP 005: ¡Hace un año comenzó la lucha por tu liberación! Tu trabajo - tu apoyo. PP 012: La vida fraternal de los Katsaps. PP 013: 7 – Noviembre - 1918 “¡Levántate, ponte en pie, nación trabajadora! ¡Aguanta un poco más! ¡Los proletarios de todo el mundo se están levantando y vienen a ayudarte!” PP 014: ¡Fuera de aquí, Ejército Blanco atocinado! PP 020: ¡Ucranianos! Luchemos contra los especuladores a sueldo del NKVD [Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos] PP 021: ¡Camarada! Te voy a ayudar, iré a trabajar a Alemania PP 030: Katyn PP 031: ¡Vivan los regimientos de obreros! “Obrero, ahora que empuñas un arma, ¡aprende a utilizarla con precisión para conseguir la victoria!” PP 051: TÚ ¿has ayudado al frente? PP 052: ¡Esto es lo que Valia Krapiva escribe desde Alemania! “6, junio, 1942. ¡Hola, queridos Kilochka, Tolik y Yefrosiniia Kongrat’evna! Lo que primero debo deciros es que estoy viva, sana y deseo lo mismo para ustedes. Nilochka, he recibido tu carta por la que te estoy muy agradecida. Mi viaje fue bueno. El día 19, a 8 y media ya estaba en Zittau. Tuve suficiente comida para el viaje hasta Zittau. Me acogieron con mucho cariño, la familia con la que estoy es muy buena y aquí soy feliz. En las tiendas de la base militar, con cupones se puede comprar de todo. La ciudad es muy bonita y nunca había visto una como ésta en toda mi vida, con flores y plantas que crecen en todas partes, en cada casa.” [Traducción parcial] PP 055: Adolf Hitler, Libertador PP 058: Este cartel no tiene mensaje escrito. PP 072: El quinto plan quinquenal para la reconstrucción y el crecimiento económico de la URSS 1946-1950. [Traducción parcial] PP 096: La defensa de la patria es el deber sagrado de cada ciudadano de la URSS. /Constitución de la URSS, Artículo 133/ PP 115: 1 de Agosto, Manifestación. Libertad para [André] Marty y todos nuestros prisioneros. Abajo la ley fascista de la seguridad social. Frente unido de los explotados contra la guerra imperialista. Por la defensa de la URSS. PP 129: El Ejército Rojo obrero. PP 171: Stalin ordenó, el 3 de julio de 1941, destruir todo el pan. ¡Agradéceselo! PP 175: En guardia al amanecer PP 193: ¡Incrementa el nivel de la actividad política de los trabajadores agrícolas explotados y de los pobres! ¡Ayudémosles a unirse con los agricultores independientes en contra de los explotadores! PP 200: ¡Muerte a los saboteadores! PP 212: Nikita Sergeyevich Khrushsev – Secretario General del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética y Presidente del Consejo de Ministros de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas PP 221: La Troika está atravesando Rusia a toda velocidad… PP 249: Vinnitsa. ¡Nunca olvides lo que ocurrió! PP 256: ¡Nunca compres en una pequeña tienda de un particular lo que puedes comprar en tu cooperativa! Unión Central de Cooperativas de Consumidores de toda Rusia PP 262: Así es como Denikin acaba con los trabajadores. El desertor grita: “Todo esto es por mi culpa.” PP 276: Constitución de la URSS PP 282: Hitler, Libertador PP 284: Hitler, Libertador PP 287: ¡Miramos hacia nuestro futuro y vemos paz! PP 297: ¡Ayuda al caballo de hierro! Utiliza arados tirados por caballos. Una buena siembra es la primera garantía en el camino de nuestra victoria. PP 321: ¡Viva el pueblo organizado y armado! PP 325: ¡Viva la revolución mundial! ¡Proletarios del mundo, unidos! PP 352: Alemania lucha en el frente por una nueva Europa. PP 357: La jornada de la cooperación internacional debe convertirse en una jornada de solidaridad de las cooperativas de la revolución. PP 359: ¡Gente de Járkov! ¡No lo olvides! PP 360: El poder de Alemania crece con cada día que pasa… ¡… es por eso que Alemania vencerá! PP 361: ¡Por la voluntad del pueblo! PP 364: Hitler Libertador PP 366: [Panel 1] Está tan ciego y sordo que ni siquiera puede ver el cambio en el poder [Panel 2] Churchill sobre el bolchevismo PP 378: El Segundo Aniversario del Ejército Rojo. PP 410: Vergüenza para aquellos que, con la cara falsa al amparo de la religión, no salvan a estos niños con el oro de la iglesia. PP 412: Si quieres reconstruir tu casa, ven al Sindicato de la Vivienda. El Sindicato de la Vivienda se encuentra en el número 12 de la calle Tolmachov, antes calle Bolshaia Karavannaia. Todas las consultas entre las 10:00 y las 16:00 horas. PP 417: Arriba, trabajadores y esclavos del mundo marcados con la marca maldita. Nuestra mente se ha rebelado y está furiosa, y está lista para entran en combate mortal. [Del himno revolucionario “Arriba, trabajadores y esclavos”] PP 426: Lee literatura sobre cooperación. La Asociación Central de Sociedades Mercantiles de toda Rusia. PP 443: [Pancarta superior] Cooperación entre Trabajadores. [Pancarta a la izquierda] Partidos Políticos. [Pancarta a la derecha] Sindicatos Profesionales. El socialismo es la unión de las tres divisiones del movimiento obrero. PP 451: Incluso los marineros, esos vándalos y ladrones, eran temerosos de la verdadera Cruz de Dios, la que da vida; luego los comisarios llamaron a los chinos los cuales silenciosamente y sin temblar dispararon al sacerdote. Esto ocurrió en Moscú. PP 477: [Texto escrito a mano en la parte inferior derecha] “Estamos a favor de la paz…” PP 483: [Panel a la izquierda] Hay solo una verdad en el mundo. [Panel a la derecha] Esto es una mentira tan grande como gorokhova mitka. PP 520: Si olvidas donde está la frontera, ¡te ayudaremos a “aterrizar”! PP 533: 1917 – 1977. ¡Gloria al Gran Octubre! PP 557: La mañana es más sabia que la noche. Mañana – Noche. La situación en Francia se ha vuelto tan peligrosa que los soldados alemanes apenas salen a la calle durante la noche, prefiriendo pasar el tiempo en sus barracones. PP 560: [Este cartel está escrito en español] ¡Tú, obrero! Debes votar por tu partido de clase, el Partido Comunista. Los candidatos de la clase obrera Sección Argentina de la Internacional Comunista PP 563: Que la cosecha de los campesinos esté a disposición de las masas trabajadoras. El Ejército Rojo protege con firmeza la voluntad y la tierra de los campesinos. PP 566: 22.Julio.1950. Jornada de la amistad entre Alemania y Polonia. Frente Nacional de la Alemania Democrática PP 567: … pongamos a la URSS en coches y a los agricultores en tractores… (Stalin). 5 años de AVTODOR (organización soviética para la construcción de carreteras). Por un AVTODOR multimillonario PP 592: ¡Fuera el capitalista, lo echaremos al Mar Negro! PP 600: ¡Fuera la dictadura bolchevique de Europa! ¡Vivan los estados nacionales independientes de los pueblos ocupados a la fuerza! ¡Muerte a los invasores estalinistas! PP 601: ¡Mujeres campesinas! Comité Regional de Moscú (Mosraikom) del Sindicato de Trabajadores Metalúrgicos de toda Rusia (VSRM). PP 606: El calor primaveral se llena de alegría. las banderas son leteando con gran viento muy orgullosos y libres. El primo de mayo llega con victorias nuevas, y un cielo glorioso adorna nuestros días PP 614: Cooperation Knows No Border Posts PP 619: 1917-1977 PP 627: Powerful Culture Creates Powerful Cooperation. PP 661: No Room. PP 662: To the soviets, all together, for elections and work! PP 669: Citizens! Give over your weapon, it is needed on the front. PP 686: Those in the scientific, art, literature, engineering, technical, and academic fields, and to doctors, teachers and government employees! Support the continuing development of technology. Support the flowering of art and culture of the people! Be on the forefront of subscribers to the USSR Supreme People's Economic Recovery Loan [for] economic and cultural recovery! PP 695: ¡Observa! ¡Estudia! ¡Crea una nueva economía! 1ª Muestra Industrial y de Fabricación de Artesanía Agrícola de la URSS PP 718: Long live the society for connections between city and country! 10th Anniversary of OSGD 1923-1933 [Top left in red] “The most radical, most important issue is the relation of the working class to peasants and the union of the working class with peasants.” --Lenin [Partial translation] PP 719: All-Russian Agricultural Exhibition In Moscow Moscow Worker and Peasant! You, as owners of the region, be ready to meet at this exhibition visitors – laborers of the Soviet Republic. Moscow Peasant! Share your economic experience with the peasants of all regions at this exhibition. Those who want to be included in the exhibition excursion list and get tickets and a dormitory room at discount, should contact their local agricultural supervisors and managers. PP 722: May 1st. Old waver of victory banners,
 faithful signalman of all the poor, locksmith of the fiery keys
 to the world-wide doors of the commune, a grandfather of freedom, forever young, a forger of battle-ready swords. [Partial translation] PP 734: Motherhood, Childhood, Orphan and Ailing Child protection week from April 30 to May 6. PP 756: Holiday of the anniversary of the Red Army. February 23, 1919. Day of the Red Gift. Believe! Believe victoriously and joyfully in the celebration of the red feast! And you will enter the promised, radiant door of a new world. [Partial translation] PP 798: Great Stalin – The Hope of the World PP 801: ¡Impresores! Hagamos del tercer año del plan quinquenal el año del “Urdarnik” [trabajador súper-productivo] esforzándonos por cumplir el PromFinPlan [Plan de Financiación del la Empresa Industrial]. 1 de Enero (la fecha está escrita en ruso y en georgiano). Viva la Segunda Jornada del Trabajador Súper-Productivo. Informe sobre los participantes que deben cumplir el plan quinquenal en cuatro años. PP 803: El soldado húngaro por la libertad. Exposición de arte en al Pinacoteca Municipal. 29 de septiembre – 1 de noviembre - 1951. Horario de apertura: domingo de 9:00 a 21:00 h. Días laborables: de 10:00 a 21:00 h. Inauguración de la exposición: 29 de septiembre, 15:00 h. PP 811: Hacia el 4º aniversario. Cada año recordamos a los héroes que cayeron por la causa de Octubre. PP 815: Viva el Segundo Congreso del Partido Obrero Húngaro. PP 824: Vladimir Lenin y Josef Stalin PP 825: 1917 – 1957 Viva el Aniversario de la Revolución Socialista del Gran Octubre. PP 836: Día del ferroviario 12 Agosto 1951. PP 838: ¡La cooperativa es el camino para tener cosechas generosas y prosperidad! PP 839: ¡Sé de los primeros en participar en el concurso de producción de cultivos! PP 842: A todas las organizaciones estatales y comités de administración [A la izquierda] La dirección de la tipografía de Yaroslavl G.S.N.Kh. acepta encargos de este tipo de trabajos – tipografía, litografía, encuadernación y forro de libros. [A la derecha] Periódicos, revistas, panfletos, carteles de arte, diagramas, etiquetas, impresión de planos y mapas. [Centro] Tras un paréntesis de tres años, la dirección de la Tipografía Estatal Yaroslavl ha creado un [nuevo] departamento de litografía. Yaroslavl, Calle Respublikanskaia Nº 75, Teléfono 42 PP 845: ¡Atrapa a los bandidos! Denuncia inmediatamente a cualquier persona sospechosa al mando alemán local, a las autoridades militares o la policía. PP 851: Lo que el Moscú trabajador ha hecho durante la semana del soldado del Ejército Rojo. ¡Toda la atención a los [diferentes] aspectos de la vida del Ejército Rojo! [Traducción parcial] PP 854: 1er sorteo del 2º préstamo para la paz. ¡Cada forinto que se invierta en el préstamo nacional dará un gran rendimiento! Sorteo [celebrado en] la Academia de Música de Budapest. 18, 19, 20, 21 de Septiembre, 1952 PP 856: El mes de la recolecta de metales está aquí de nuevo PP 867: ¡Escucha, camarada campesino! En tus manos está un futuro mejor para toda la gente trabajadora. Tú tienes el pan. Las ciudades están ahora gobernadas por el proletario, una persona trabajadora como tú. En medio del frío y el hambre, tiene un solo pensamiento – derrotar a todos los enemigos. [Traducción parcial] PP 874: Por los soviéticos, por la libertad luchó contra las fuerzas enemigas, [y] una bala salvaje le abatió al borde del camino PP 887: Junio 1951. Frente Nacional de la Alemania Democrática. Mes de la amistad entre Alemania y China. PP 911: Traducción pendiente. PP 912: Hitler Libertador PP 916: [Panel izquierdo] Entrenamiento militar universal, 1918. [Panel derecho] Entrenamiento militar universal, 1919 – 1920. PP 920: ¡Hace un año comenzó la lucha por tu liberación! Tu trabajo - tu agradecimiento PP 990: Tipografías – Tintas – Máquinas. Compañía Estatal de Poligrafía de Vesenkha, Moscú, Calle Leontevskii Nº14. Sucursales en Leningrado, Járkov y Rostov-on-Don. Impreso usando tintas de producción propia de la compañía poligráfica: esmalte de diamante, azul claro esmaltado, azul intenso esmaltado, azul de Prusia, verde seda, amarillo cromo oscuro. PP 1001: ¡Para el Ejército Rojo no hay barreras! PP 1006: ¡Aquí está el culpable! PP 1011: Los saboteadores han destruido fábricas y factorías, dejándote sin trabajo y sin pan. ¡Por esto debes luchar contra los bandidos bolcheviques! PP 1038: Cada quintal de grano, cada kilo de carne pesa más en la balanza de la paz PP 1045: ¿Has preparado las enmiendas para las propuestas del borrador del acuerdo colectivo? Cuando lo hagas, ten en cuenta el estado económico de tu empresa. El acuerdo colectivo afecta a tus intereses más vitales. PP 1051: Todo campesino debe suscribirse al periódico agrario “Pueblo Soviético”. Cada mes, todo abonado al “Pueblo Soviético” recibirá un ejemplar y un suplemento – la Revista Agrícola y Científica. [Traducción parcial] PP 1053: Ayuda a los que pasan hambre. PP 1074: ¡El trabajo en el campo en primavera es tu contribución a la victoria! PP 1094: Traducción pendiente. PP 1096: El 23 de febrero, [es] el campeonato de gimnasia por equipos de hombres y mujeres de la reserva de mano de obra, en honor del Día de las Fuerzas Armadas Soviéticas. PP 1118: Traducción pendiente PP 1121: Un objetivo, una lucha, un partido. Únete al S.D.A.P. [Partido Obrero Social-Demócrata (de Holanda)] PP 1128: Constitution of the Ukrainian Soviet Socialist Republic. Section I: General provisions; Section II: On the structure of Soviet Power, Organs of central government; Section III. On Voting Rights; Section IV. On the Budget of the Ukrainian Soviet Republic; Section V. On the Seal, Flag, and Capital of the Ukrainian Socialist Soviet Republic. [Partial translation] PP 1131: 27 February – 22 March – 1927 5th Kiev Contract Trade Fair With all questions about the Market, contact: Kiev, Trade Fair Committee, Petrovka, Red Square 2b. Telegraph address: Kiev, Market General Representative of the Trade Fair in Moscow and throughout the USSR is: “Transport” First Joint Stock Company. PP 1138: Come to the mines of Soiuzzoloto [Union-Gold], there, every prospector will find work and collaboration! PP 1140: Did you subscribe to PP 1151: Stop! Are you a member of the SoRabKop? PP 1169: Single Agricultural Tax [Partial translation] PP 1173: Song of Labor [Partial translation] PP 1178: Library [Partial translation] PP 1203: You have not forgotten the City Soviet elections?
‭‬