‬
Poster Plakat

RSS de Ucrania

PP 002: ¡Proletarios del mundo, unidos! ¡Viva la República Socialista Polaca! ¡Libertad para Polonia y los obreros de la nación polaca! PP 003: Ayudar a Ucrania y Bielorrusia, nuestros pueblos hermanos - ¡Nuestra sagrada obligación! PP 010: 1871 – La burguesía francesa se venga brutalmente de los ciudadanos comunes. 1921 – ¡El proletariado arranca los últimos harapos negros de la mentira capitalista! PP 011: Los diez mandamientos del proletariado. El trabajo - el principio de la vida. El trabajo - la luz de un día cálido. [Traducción parcial] PP 012: La vida fraternal de los Katsaps. PP 018: Paz y libertad en Sovdepiaya. PP 020: ¡Ucranianos! Luchemos contra los especuladores a sueldo del NKVD [Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos] PP 021: ¡Camarada! Te voy a ayudar, iré a trabajar a Alemania PP 022: ¡La espada levantada por la entente contra la Revolución Rusa atravesará el corazón de la burguesía mundial! ¡Proletarios del mundo, unidos! PP 023: El nuevo ordenamiento territorial soviético en Ucrania. 1. Así era durante el periodo de los ricos y los capitalistas. La tierra de la clase dirigente frente a la tierra de los campesinos. 2. Así es bajo el gobierno soviético. Toda la tierra para los agricultores. PP 046: ¡Camarada! ¡Protege tu derecho a participar en la vida política! ¡Protege tu voto! ¡Que no se pierda ni un solo voto! Tras siglos de opresión, esclavitud y explotación, ¡eres libre! El poder político y económico de la sociedad está en tus manos. [Traducción parcial] PP 062: ¡Hagamos que la economía de las granjas colectivas crezca a lo grande! PP 065: Hombres con energía, que dan la vuelta a todo lo antiguo, conforme a las normas, esos hombres fuertes protegerán de tal manera nuestra patria que, sin pensárselo dos veces, perseguirán hasta la muerte a todo aquel que se planee atacar nuestro país. –S. Ordzhonikidze. PP 137: Servicio Ucraniano a la Patria – educar, cuidar a los hijos, supervisar. ¡Únete a las filas del *Servicio Ucraniano a la Patria*! PP 175: En guardia al amanecer PP 200: ¡Muerte a los saboteadores! PP 247: ¡Expulsa al terrateniente [polaco] de Ucrania! PP 249: Vinnitsa. ¡Nunca olvides lo que ocurrió! PP 257: ¡El Ejército Rojo de Ucrania está liberando a su pueblo! PP 259: ¡Proletario y campesino! Te decidiste a empuñar un rifle -- ¡Ahora aprende a usarlo! PP 283: Hitler, Libertador PP 284: Hitler, Libertador PP 287: ¡Miramos hacia nuestro futuro y vemos paz! PP 313: La verdad de un campesino es complicada, pero la verdad de un terrateniente se tuerce en toda dirección. PP 318: ¡Todos a participar en la elección del Soviet Supremo de la Unión de Repúblicas Socialistas! PP 351: 1 de Mayo. ¡Trabajadores del mundo, unidos! El 1 de mayo se hará un análisis de la lucha de las fuerzas revolucionarias del proletariado internacional. [Texto en la parte inferior] “Ahora el espectro del comunismo no está cándidamente caminado por Europa; el comunismo se ha convertido en una gran fuerza que une a millones de seguidores en cada lugar de la tierra. Está gozando de un impacto económico en el primer país del proletariado del mundo. Ha escalado sobre la inmemorial muralla china y se está despertando entre los trabajadores de todos los pueblos del mundo” – Manuilskii. [Traducción parcial] PP 359: ¡Gente de Járkov! ¡No lo olvides! PP 361: ¡Por la voluntad del pueblo! PP 379: El Frente Rojo vive. El Frente Rojo vencerá en todo el mundo. PP 391: Sin analfabetismo para el 1 de mayo del año 1931 PP 393: Todos juntos a la reunión de miembros de la cooperativa. ¡Miembro! Asiste a la Reunión Estatal de Cooperativas para elegir tu comité. Elimina las partes dañadas de las cooperativas. Cada candidato al comité, ¡que piense en esto, y después de pensar en ello que vaya a votar! PP 403: “En este momento nuestro de formación popular del estado, lo que debemos hacer sobre todo es crear cooperativas.” PP 421: ¡Pobre campesino! Los ciudadanos de Poltava cumplirán con el resto de la cantidad solicitada reducida. La República Obrera y Campesina pone toda su esperanza en ti. Tú puedes sobreponerte a todo para cumplir con los requisitos enviados a Poltava para que los trabajadores de la ciudad no se mueran de hambre. ¡Atrapa al kulak por el cuello! ¡Que nos dé el excedente que está escondiendo, no dejes que su pan se pudra bajo la tierra mientras los trabajadores se están muriendo de hambre! PP 425: ¡Todos los niños – a la escuela! PP 436: La [central hidroeléctrica de] Dnieprostroi está construida. “No hay fortalezas tales que los bolcheviques no puedan conquistar.” - Stalin PP 458: ¡Mujeres campesinas de las granjas colectivas, mujeres obreras! A ocupar el lugar en la primera línea del poderoso movimiento Stakhanovite. PP 460: Bajo el mando del partido, realicemos el próximo plan quinquenal, mejoremos el nivel de vida, reforcemos nuestra defensa. 16º Aniversario de Octubre PP 465: ¡Completemos la trilla del trigo antes de tiempo con un ritmo acelerado! PP 483: [Panel a la izquierda] Hay solo una verdad en el mundo. [Panel a la derecha] Esto es una mentira tan grande como gorokhova mitka. PP 556: [Texto escrito en letras negras en la parte superior izquierda] Departamento de propaganda de Kiev [Panel a la izquierda] “Los generales de Stalin” [Figura en el centro del panel: el lado izquierdo tiene la cara de Stalin; el lado derecho tiene la cara de Lazar Kaganovich] Una Gran Orden para Krushchev and Zhdanov: los dos se convirtieron en generales al mismo tiempo. Y cada uno de ellos se puede llamar a sí mismo General Be-Ka-Pe-Be. [Panel a la derecha] Toca la campana bolchevique. El incitador al pánico de larga lengua difunde temor al estar su lengua en manos del enemigo, mientras el especulador con cara de perro explica por qué las zanahorias están tan caras. PP 564: Recopilación de las obras de Lenin en seis volúmenes. La teoría, cuando llega a las masas, se convierte en fuerza material. PP 575: ¡Viva la floreciente Ucrania soviética – la inquebrantable barrera de la gran URSS! PP 583: ¡Una poderosa flota marítima y oceánica para la Unión Soviética! PP 591: ¡Apártate de mi camino! PP 600: ¡Fuera la dictadura bolchevique de Europa! ¡Vivan los estados nacionales independientes de los pueblos ocupados a la fuerza! ¡Muerte a los invasores estalinistas! PP 621: The Tsar, the Priest and the Kulak. All kulaks stand for the Tsar. And priests are weeping for the Tsar. That’s why under the Tsar the land fed the landlords. The landlord used to beat his peasant with two sticks. And the Tsar was the biggest landlord and all his ministers also were landlords. Because of this it is not surprising the Tsar kept watch over the land of the landlords, strangled peasants -- screwed them with huge taxes. Who prays for the Tsar? The priest who takes in return for his prayers easy money and church land and is screwing the peasant with church services. [Partial translation] PP 654: Under the banner of the Bolshevik Party, under the guidance of Lenin’s Central Committee and the leader of the world proletariat, Comrade Stalin – Forward, to greater joy and happiness of the people! PP 665: Without a cooperative the countryside will die. PP 702: FOR high powered repair teams, technical maintenance, socialistic relationships in production. For Connected Rides. PP 713: Long live our leader and teacher, our father, great Stalin! PP 716: The Great Military Maneuvers of the R.K.K.A. Kiev 1928. [Quote at bottom] “Let every worker learn from the experience of the Great Military Maneuvers how to protect the country which is building Socialism --Voroshilov. PP 751: Glory to Soviet Women Workers PP 759: Young people, in your actions bring glory to your time – Your hero-fathers will be proud of you. PP 766: We will show the world a new way – the world Tsar will be labor. PP 810: La religión -- un obstáculo para el plan quinquenal. [Traducción parcial] PP 847: El educarse y el estudiar, no las oraciones, pueden evitar la pérdida de cosechas. PP 892: 12 de diciembre, 1937. ¡Trabajadores! ¡Todos a la elección de Soviet Supremo de la URSS! PP 923: ¡Viva la Revolución de Octubre! [Traducción parcial] PP 927: La verdad contra el poder. Luchamos contra el mal. PP 977: Las mujeres trabajadoras del universo están luchando por la liberación social [y] contra batallas imperialistas para proteger a la URSS. PP 980: La cruzada de sacerdotes y rabís. PP 981: Para vivir en abundancia – hazte amigo de la química PP 996: A través del trabajo diario, cumpliremos con éxito el plan para el cuarto año del plan quinquenal y estaremos listos para proteger la construcción del socialismo en la URSS. Siempre estamos preparados para trabajar y defender la URSS. PP 1005: [Alexandr] Kolchak, [Nikolai] Iudenich, [Anton] Denikin, [Simon] Petliura – Destruidos. Es necesario robustecer todas las fuerzas y cortar la cabeza de la contra-revolución que aún sigue [viva]. PP 1015: ¡Vete a [ayudar a] Donbás! PP 1016: ¡Viva el poder de los Soviets! ¡El camino hacia la felicidad de los obreros es a través de los Soviets, dirigidos por el Partido Comunista! PP 1017: Cooperación con en mundo entero en la lucha contra el capital. ¡Viva el día internacional de la cooperación! PP 1051: Todo campesino debe suscribirse al periódico agrario “Pueblo Soviético”. Cada mes, todo abonado al “Pueblo Soviético” recibirá un ejemplar y un suplemento – la Revista Agrícola y Científica. [Traducción parcial] PP 1055: El dueño de la tienda es un gran fraude. Una cooperativa reparte todos los beneficios por igual. ¡Trae tus ganancias a la cooperativa! PP 1060: ¡Crecer es nuestro cambio! PP 1074: ¡El trabajo en el campo en primavera es tu contribución a la victoria! PP 1114: Una gran batalla se avecina. Una decisiva batalla se aproxima. Toda Europa está llena del clamor de las voces del proletariado, que está indignado y que está ávido de lucha. Sacudidas subterráneas llegan de diferentes partes de nuestro planeta. En una tempestad y en una tormenta, en sangre y lágrimas, en el hambre y el sufrimiento eterno viene un mundo nuevo, el resplandeciente mundo del comunismo, una hermandad universal nacida del pueblo obrero. PP 1116: ¡Mujer proletaria, hacia nuevos éxitos! Por la tecnología, la cultura, por una nueva vida. PP 1128: Constitution of the Ukrainian Soviet Socialist Republic. Section I: General provisions; Section II: On the structure of Soviet Power, Organs of central government; Section III. On Voting Rights; Section IV. On the Budget of the Ukrainian Soviet Republic; Section V. On the Seal, Flag, and Capital of the Ukrainian Socialist Soviet Republic. [Partial translation] PP 1130: Laborer: Help the cooperatives to get rid of abusers of the ration book PP 1131: 27 February – 22 March – 1927 5th Kiev Contract Trade Fair With all questions about the Market, contact: Kiev, Trade Fair Committee, Petrovka, Red Square 2b. Telegraph address: Kiev, Market General Representative of the Trade Fair in Moscow and throughout the USSR is: “Transport” First Joint Stock Company. PP 1136: All-Ukrainian Cooperative Bank. Comrades–Cooperative Members! Workers and Peasants! “A system of civilized cooperatives with public authority over an abundance of food products after the victory in the class [struggle] of the proletariat over the bourgeoisie – that is socialism.” – Lenin [Partial translation] PP 1137: Subscribe to Pathway to Health for 1927. A monthly worker-peasant magazine dedicated to issues of healthcare and medicine. [Partial translation] PP 1141: Drive out the kulaks – Elect poor and middle peasants to the councils. [Panel 1 reads]: PP 1151: Stop! Are you a member of the SoRabKop? PP 1168: In May 1928, the first edition of the loan to strengthen the peasant economy will begin. [Partial translation] PP 1179: Cooperative Members. Start book partnerships in your societies! Establish book collections [in] reading houses, farm buildings! Help schools!! PP 1200: Proletarians! You were not afraid of heavy weapons. Do not be afraid of hard work! Labor will build a working country.
‭‬