‬
Poster Plakat

Printer not indicated

PP 005: ¡Hace un año comenzó la lucha por tu liberación! Tu trabajo - tu apoyo. PP 006: ¡Viva el XXIX Aniversario de la Revolución Socialista del Gran Octubre! (en el estandarte) ¡Gloria a Stalin! ¡Viva el nuevo plan quinquenal de Stalin! (en las pancartas) “¡Viva el Partido Comunista de toda la Unión, inspiración y organizador de nuestras victorias!” PP 007: Las naciones del mundo dan la bienvenida al Ejército Rojo del trabajo. RSFSR – República Socialista Federativa Soviética de Rusia. PP 012: La vida fraternal de los Katsaps. PP 013: 7 – Noviembre - 1918 “¡Levántate, ponte en pie, nación trabajadora! ¡Aguanta un poco más! ¡Los proletarios de todo el mundo se están levantando y vienen a ayudarte!” PP 014: ¡Fuera de aquí, Ejército Blanco atocinado! PP 017: ¡Camaradas, todos juntos a los Urales! Muerte a Kolchak y a los gregarios del Zar y del capitalismo. PP 018: Paz y libertad en Sovdepiaya. PP 020: ¡Ucranianos! Luchemos contra los especuladores a sueldo del NKVD [Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos] PP 021: ¡Camarada! Te voy a ayudar, iré a trabajar a Alemania PP 024: ¡Obreros y campesinos! A enlistarse en el Ejército Rojo. ¡Por la liberación de Besarabia! PP 025: Primer aniversario del Ejército Rojo 1918-1919. “Soy campesino, hijo de proletario, y seré soldado del Ejército Rojo mientras pueda empuñar un arma con mis manos, contra el odio de los enemigos de los trabajadores." [Traducción parcial] PP 026: ¡Proletarios del mundo, unidos! “Desertor, dame tu mano. Eres igual de destructivo para el estado obrero-campesino como lo soy yo, el capitalista. Ahora tú eres mi única esperanza.” República Socialista Federativa Soviética de Rusia. PP 030: Katyn PP 031: ¡Vivan los regimientos de obreros! “Obrero, ahora que empuñas un arma, ¡aprende a utilizarla con precisión para conseguir la victoria!” PP 038: Hacia la luz de la Internacional Comunista. República Socialista Federativa Soviética de Rusia. PP 040: República Socialista Federativa Soviética de Rusia. ¡Proletarios del mundo, unidos! Primer aniversario de la dictadura del proletariado. Octubre 1917 – Octubre 1918 PP 044: ¡La patria no olvidará a sus heroicos hijos! PP 047: La formación militar universal [Vseobuch] es la clave para la victoria. ¡Camarada! ¡Debes usar tu arma con la misma destreza con la que usas tu guadaña! PP 049: ¡Todos juntos vamos a terminar con la amenaza nuclear! Los miembros de la manifestación masiva y las organizaciones en contra de la guerra hacen esta reivindicación. PP 050: ¡Intensifica el ritmo de reconstrucción y nueva construcción! PP 051: TÚ ¿has ayudado al frente? PP 052: ¡Esto es lo que Valia Krapiva escribe desde Alemania! “6, junio, 1942. ¡Hola, queridos Kilochka, Tolik y Yefrosiniia Kongrat’evna! Lo que primero debo deciros es que estoy viva, sana y deseo lo mismo para ustedes. Nilochka, he recibido tu carta por la que te estoy muy agradecida. Mi viaje fue bueno. El día 19, a 8 y media ya estaba en Zittau. Tuve suficiente comida para el viaje hasta Zittau. Me acogieron con mucho cariño, la familia con la que estoy es muy buena y aquí soy feliz. En las tiendas de la base militar, con cupones se puede comprar de todo. La ciudad es muy bonita y nunca había visto una como ésta en toda mi vida, con flores y plantas que crecen en todas partes, en cada casa.” [Traducción parcial] PP 055: Adolf Hitler, Libertador PP 056: 1 de Mayo [Karl Marx escribió] “Los obreros nada tienen que perder, sino el mundo entero que ganar”. PP 058: Este cartel no tiene mensaje escrito. PP 067: ¡Adelante, hacia el comunismo! PP 068: ¡Lo que planeamos, realizamos! PP 069: ¡Aquí la vida florecerá! ¡Aceleremos el ritmo de reconstrucción y nueva construcción! PP 073: ¡Trabaja con tesón y esfuérzate para que las granjas colectivas alcancen la excelencia! “¡El honor de la riqueza, la gloria y el reconocimiento es la recompensa de un trabajo honesto!” PP 074: ¡Y superaremos la escasez de agua! PP 076: ¡Gloria a nuestro Gran Pueblo! – J. Stalin PP 079: ¡Alcanza y supera las expectativas del nuevo plan quinquenal! ¡Los metales son la base principal de nuestra industria! ¡Produzcamos 19,5 millones de toneladas de hierro en 1950! PP 082: ¡Exigimos PAZ! PP 084: ¡Estudia y sirve con excelencia! PP 088: [En el panel de la izquierda hay un trabajador soviético] El bien de la nación – La ley del socialismo. No hay explotación, ni opresión ni desempleo bajo el socialismo. [En el panel de la derecha hay un obrero estadounidense] Explotación, opresión y desempleo – La ley vorazdel capitalismo. Esta es la realidad de millones de trabajadores en los países capitalistas… PP 110: ¡Vota por un mayor desarrollo de la Georgia rusa! ¡Vota por los candidatos de los partidos comunista y no-alineado! PP 111: ¡Viva el XXIX aniversario de la Revolución Socialista del Gran Octubre! 1917 - 1946 PP 122: El sol de la libertad ha brillado a través de la tormenta y el gran Lenin ha iluminado nuestro camino; Stalin nos ha formado para ser fieles a la nación, y nos motiva para trabajar y ser héroes. PP 125: Kazajo, ¿de qué lado estás? ¿Del nuestro o del de ellos? PP 129: El Ejército Rojo obrero. PP 133: ¡Gloria a las mujeres soviéticas, activas creadoras del socialismo! PP 135: ¡Ama la madre patria! PP 137: Servicio Ucraniano a la Patria – educar, cuidar a los hijos, supervisar. ¡Únete a las filas del *Servicio Ucraniano a la Patria*! PP 141: La mujer obrera fomenta la cooperación. ¡Obrera! ¡La Revolución de Octubre te hizo la ciudadana más libre del mundo! ¡Saca el máximo partido de tus derechos a través de la cooperación! PP 156: ¡Con la Unión Soviética, para siempre! PP 160: Nuestro principal candidato a diputado del Soviet Supremo de la República Socialista Soviética de Uzbekistán -- Joseph Vissarionovich Stalin. Distrito electoral Stalin número 38 en Taskent [Uzbekistán] PP 167: Bajo el gobierno de Stalin – ¡Hacia el nuevo florecer de nuestra patria! PP 171: Stalin ordenó, el 3 de julio de 1941, destruir todo el pan. ¡Agradéceselo! PP 175: En guardia al amanecer PP 185: La amistad entre naciones es un gran poder. ¡El partido ha cultivado la amistad entre naciones! PP 190: ¡Bajo el socialismo no hay lugar para el desempleo! ¡Bajo el capitalismo millones de manos no tienen trabajo! PP 200: ¡Muerte a los saboteadores! PP 202: ¡Viva el Partido Comunista [Bolchevique] de toda Rusia! El partido de Lenin-Stalin, la vanguardia del pueblo soviético templada en la batalla. ¡El que inspira y organiza nuestras victorias! PP 221: La Troika está atravesando Rusia a toda velocidad… PP 223: Generalísimo de la Unión Soviética Iósif Vissariónovich Stalin PP 227: Bajo la bandera de Lenin, bajo el liderazgo de Stalin – ¡hacia la victoria del comunismo! PP 228: Bajo la bandera de Lenin, bajo el liderazgo de Stalin – ¡hacia la victoria del comunismo! PP 229: 1918 – 1948 ¡Gloria al partido de Lenin-Stalin – el motor de las victoriosas fuerzas armadas de la URSS! PP 241: ¡Jóvenes proletarios del campo y la ciudad, unidos! PP 244: Mijaíl Serguéyevich Gorbachov PP 247: ¡Expulsa al terrateniente [polaco] de Ucrania! PP 249: Vinnitsa. ¡Nunca olvides lo que ocurrió! PP 256: ¡Nunca compres en una pequeña tienda de un particular lo que puedes comprar en tu cooperativa! Unión Central de Cooperativas de Consumidores de toda Rusia PP 262: Así es como Denikin acaba con los trabajadores. El desertor grita: “Todo esto es por mi culpa.” PP 276: Constitución de la URSS PP 279: Unidos en la paz y en la guerra [Traducción parcial] PP 280: ¡Hacia nuevas victorias! VII Congreso del Partido Comunista de Bulgaria PP 282: Hitler, Libertador PP 287: ¡Miramos hacia nuestro futuro y vemos paz! PP 288: ¡Todos a participar en el día de Pascua! PP 294: ¡Realizaremos y superaremos las expectativas del nuevo plan quinquenal de Stalin con honor! PP 296: Por el continuo florecer del sistema agrícola colectivo – el poderoso voto de un pueblo heroico PP 301: ¡Por el florecer de la ciencia y la cultura soviéticas! PP 319: ¡Por un trabajo pacífico y constructivo! PP 321: ¡Viva el pueblo organizado y armado! PP 322: ¡Muerte a los estranguladores y opresores de obreros y campesinos! ¡La lucha por el Volga – la lucha para conseguir pan para los hambrientos! PP 325: ¡Viva la revolución mundial! ¡Proletarios del mundo, unidos! PP 335: El desertor trabaja para los generales del zar y los capitalistas PP 342: El metal es la base de nuestra industria – I. Stalin. ¡Suministremos más mental a nuestro país! PP 346: Estamos a favor de la paz, y defendemos la causa de la paz. – J. Stalin PP 348: 1944 – 1954 Honor y gloria al 10º aniversario del alzamiento nacional eslovaco PP 349: 9 de Mayo – Día de la Victoria PP 352: Alemania lucha en el frente por una nueva Europa. PP 359: ¡Gente de Járkov! ¡No lo olvides! PP 360: El poder de Alemania crece con cada día que pasa… ¡… es por eso que Alemania vencerá! PP 366: [Panel 1] Está tan ciego y sordo que ni siquiera puede ver el cambio en el poder [Panel 2] Churchill sobre el bolchevismo PP 378: El Segundo Aniversario del Ejército Rojo. PP 380: Mujeres, asóciense con las cooperativas. Unión Central de Sociedades de Consumidores de toda Rusia. PP 392: Organizaremos una siembra a gran escala PP 393: Todos juntos a la reunión de miembros de la cooperativa. ¡Miembro! Asiste a la Reunión Estatal de Cooperativas para elegir tu comité. Elimina las partes dañadas de las cooperativas. Cada candidato al comité, ¡que piense en esto, y después de pensar en ello que vaya a votar! PP 401: [Primer párrafo en la parte inferior del cartel] En la plaza mayor, hace unos días, [había] tres ases – El terrateniente sin tierra, el industrial sin fábrica, el depredador bancario sentado sin ingresos – [Traducción parcial] PP 404: ¡Viva el Día del Trabajo Voluntario Comunista del 1 de Mayo! 1 – Mayo - 1920 PP 409: Los terratenientes amenazan con encadenar con grilletes de esclavitud a nuestra mano de obra libre… ¡Responde con fuerza con tus manos encallecidas! ¡Vayan al frente del oeste, soldados del trabajo! PP 417: Arriba, trabajadores y esclavos del mundo marcados con la marca maldita. Nuestra mente se ha rebelado y está furiosa, y está lista para entran en combate mortal. [Del himno revolucionario “Arriba, trabajadores y esclavos”] PP 418: Por “la semana en el frente” El camino más corto hacia la paz es nuestra enérgica victoria. ¡Todo por el frente, todo por la victoria! PP 419: Quien se queja de lo nuevo, no tiene suficiente odio por lo viejo. PP 427: [Panel superior] Tuvimos éxito contra el zar, tuvimos éxito contra los terratenientes y los ricachones, tuvimos éxito contra Kolchak y Denikin. [Panel inferior] ¡Cómo no vamos a tener éxito con las locomotoras de vapor! PP 437: ¡Por un Petrogrado rojo! ¡Por una Finlandia roja! PP 448: ¡Vayamos más allá de las metas del plan quinquenal de Stalin! PP 450: [En la parte superior, en el pergamino] Por qué necesitamos la cuenca de Donetsk. [En el pergamino pequeño, bajo el soldado con la bandera roja] Los yacimientos de carbón alrededor de Donetsk deben ser nuestros. ¡Soldados del Ejército Rojo, a las armas! ¡Obreros y campesinos, a las armas! Hay que aplastar a las hordas de general zarista Denikin quien, para beneficiar a kulaks y terratenientes, quiere matar de hambre a los obreros y campesinos revolucionarios. [Traducción parcial] PP 451: Incluso los marineros, esos vándalos y ladrones, eran temerosos de la verdadera Cruz de Dios, la que da vida; luego los comisarios llamaron a los chinos los cuales silenciosamente y sin temblar dispararon al sacerdote. Esto ocurrió en Moscú. PP 452: La realidad de nuestro programa es la gente real. Somos nosotros los que estamos contigo. – Stalin [Traducción parcial] PP 461: ¡Tú también, ocupa tu lugar! PP 466: ¡Campesino, da tus armas al soldado del Ejército Rojo! Él protegerá tus posesiones y tu tierra mejor que tú. PP 471: El Ejército Rojo trae la liberación a los oprimidos del mundo. PP 474: ¡Cada golpe del mazo es un golpe contra el enemigo! PP 477: [Texto escrito a mano en la parte inferior derecha] “Estamos a favor de la paz…” PP 480: El suelo de un ático debe cubrirse con una capa de arena de 5 centímetros. Cubre con arena toda bomba incendiaria que caiga. Este es el resultado de la falta de arena en el suelo de un ático. PP 483: [Panel a la izquierda] Hay solo una verdad en el mundo. [Panel a la derecha] Esto es una mentira tan grande como gorokhova mitka. PP 489: ¡Viva el estandarte invencible de Lenin-Stalin! PP 494: ¡Vayamos a las elecciones para el Soviet Supremo RSFSR con nuevos aumentos de producción! N. Baikov ……………….. 200% K. Riazanov ……………. 200 % D. Kovalev ……………… 200% ¡Nadie debe estar detrás de nadie! PP 496: ¡Cultivemos los campos de nuestro país maravillosamente bien! PP 499: El nuevo plan quinquenal es el plan quinquenal de grandes obras. ¡A construir, reconstruir y poner en funcionamiento 5.900 fábricas entre 1946 y 1950! PP 533: 1917 – 1977. ¡Gloria al Gran Octubre! PP 539: Paz, amistad e intercambios comerciales con la URSS. La URSS quiere paz y trabaja por la paz. La construcción de proyectos monumentales está abriendo un futuro de prosperidad para el pueblo soviético. Por el trabajo y la prosperidad en Italia: intercambios comerciales con la URSS. Semillas y materias primas a cambio de nuestros productos agrícolas e industriales. PP 556: [Texto escrito en letras negras en la parte superior izquierda] Departamento de propaganda de Kiev [Panel a la izquierda] “Los generales de Stalin” [Figura en el centro del panel: el lado izquierdo tiene la cara de Stalin; el lado derecho tiene la cara de Lazar Kaganovich] Una Gran Orden para Krushchev and Zhdanov: los dos se convirtieron en generales al mismo tiempo. Y cada uno de ellos se puede llamar a sí mismo General Be-Ka-Pe-Be. [Panel a la derecha] Toca la campana bolchevique. El incitador al pánico de larga lengua difunde temor al estar su lengua en manos del enemigo, mientras el especulador con cara de perro explica por qué las zanahorias están tan caras. PP 558: La apuesta fascista. ¡La rectificación del Ejército Rojo! PP 560: [Este cartel está escrito en español] ¡Tú, obrero! Debes votar por tu partido de clase, el Partido Comunista. Los candidatos de la clase obrera Sección Argentina de la Internacional Comunista PP 562: Un desertor nunca llega solo: arrastra al antiguo régimen a todas partes con él. Lucha contra la deserción como [lucharías] contra el enemigo más peligroso. PP 563: Que la cosecha de los campesinos esté a disposición de las masas trabajadoras. El Ejército Rojo protege con firmeza la voluntad y la tierra de los campesinos. PP 566: 22.Julio.1950. Jornada de la amistad entre Alemania y Polonia. Frente Nacional de la Alemania Democrática PP 568: ¡Encendemos fuegos artificiales por un trabajo valeroso! PP 573: ¿Qué es ser Komsomol? ¡Enseñar y aprender, educar a una joven generación a ser fieles a los deberes de la patria! [En el recuadro rojo a la derecha] “Komsomol condecorado, sigue siempre a Stalin por el camino que Lenin nos dio. ¡Sé de los mejores en todo cuanto hagas!” PP 574: 1944 – 1959. XV aniversario de la liberación de la patria PP 582: ¡Juventud soviética de Letonia! ¡Vota a los candidatos del bloque comunista y no-alineado! PP 584: Un gigante de la fabricación de maquinaria agrícola. Durante la colectivización en curso, las viejas herramientas agrícolas pasarán a la historia, y cederán su lugar a mejores máquinas y herramientas. Para satisfacer la demanda de máquinas de un país colectivizado, estamos reforzando la fabricación de maquinaria agrícola. [Traducción parcial] PP 600: ¡Fuera la dictadura bolchevique de Europa! ¡Vivan los estados nacionales independientes de los pueblos ocupados a la fuerza! ¡Muerte a los invasores estalinistas! PP 613: Day of the Wounded Red Army Soldier PP 614: Cooperation Knows No Border Posts PP 619: 1917-1977 PP 621: The Tsar, the Priest and the Kulak. All kulaks stand for the Tsar. And priests are weeping for the Tsar. That’s why under the Tsar the land fed the landlords. The landlord used to beat his peasant with two sticks. And the Tsar was the biggest landlord and all his ministers also were landlords. Because of this it is not surprising the Tsar kept watch over the land of the landlords, strangled peasants -- screwed them with huge taxes. Who prays for the Tsar? The priest who takes in return for his prayers easy money and church land and is screwing the peasant with church services. [Partial translation] PP 622: The cooperative is open to all. PP 632: With our weapons we finished off our enemy by means of our labor we will get bread. Everyone to work, comrades! PP 653: Results of the First Five-Year Plan. [Partial translation] PP 658: As in combat so in labor PP 660: Class Brothers. Bolshevik greetings to the prisoners of capital, victims of fascist terror on the 15th anniversary of the dictatorship of the proletariat! PP 663: Long live the Red Army, the keen-eyed watchman of Soviet borders. Strengthen the defense of the USSR! The intervention of 1918 and 1919: Kornilov [former White Army General] Kaledin [former Kossack Commander] Krasnov [former White Army Cavalry General] [Partial translation] PP 664: Everybody to the reelections. Let’s strengthen the Soviets, the organs of the dictatorship of the proletariat PP 666: We stand for peace and we defend the cause of peace. -- J. Stalin PP 675: I will vote for the candidates of the Communist and Non-Aligned block! PP 680: “Take revenge ruthlessly against the German occupiers for the blood and tears of our wives and children, mothers and fathers, brothers and sisters.” (J. Stalin) PP 683: Komsomol member! Master aviation techniques PP 705: Do you see those bunches of people waiting? These are workers waiting for their salary. Everyone who knows about this should demand of their plant committee a better way of paying salary. --V. Mayakovskii PP 737: Long Live Stalin’s Constitution! [Quote in middle] “It’s pleasing and joyful to know what our people fought for and how they achieved a victory of historical significance for the whole world.” --J. Stalin. PP 743: Imperialism is Colonialism, Racism, Fascism PP 744: To Beloved Moscow - For New Centuries! 1147-1947 [anniversary date] PP 745: PP 751: Glory to Soviet Women Workers PP 752: That flag, that sky, this land, we will defend it at whatever price may be necessary PP 754: Under the flag of Lenin, under the leadership of Stalin – Forward to a new blooming of the Soviet motherland, to the complete victory of Communism in our country! PP 756: Holiday of the anniversary of the Red Army. February 23, 1919. Day of the Red Gift. Believe! Believe victoriously and joyfully in the celebration of the red feast! And you will enter the promised, radiant door of a new world. [Partial translation] PP 776: Proletariats of the country and of the city, unite! Peasant and Worker! In the same way as in this picture, join hands with each other and make an alliance of brothers, swear together this union of brothers will strongly support each other. [Partial translation] PP 780: Long live fraternal friendship! PP 781: I am asking you to accept me into the Collective Farm – this is my answer to the saboteurs PP 782: The deserter on the labor front is breaking the back of the Red Army! The deserter on the labor front is a traitor to workers and peasants! Don’t hide, don’t spare the deserter! PP 786: I. V. Stalin PP 792: Organize Country Houses of Reading. Learning is Light. Ignorance is Darkness. Knowledge is Power. [Partial translation] PP 793: Organize Country Houses of Reading. [Partial translation] PP 795: Mit’ka – The Runaway. First scene: Brave Mit'ka the runaway, The example of a hero, Finally chose the time, To run away from the front line. Second scene: He ran all day. Night fell. Wind was blowing strongly. Mit'ka would like to find Shelter for the night. “Auntie! I’m running from the front line…I’m so tired…” “And where is your rifle?” “In the snow…I lost it running!” [Partial translation] PP 798: Great Stalin – The Hope of the World PP 803: El soldado húngaro por la libertad. Exposición de arte en al Pinacoteca Municipal. 29 de septiembre – 1 de noviembre - 1951. Horario de apertura: domingo de 9:00 a 21:00 h. Días laborables: de 10:00 a 21:00 h. Inauguración de la exposición: 29 de septiembre, 15:00 h. PP 809: ¡Por la felicidad del pueblo! PP 811: Hacia el 4º aniversario. Cada año recordamos a los héroes que cayeron por la causa de Octubre. PP 812: El Partido Comunista de Hungría protege las propiedades del hombre común. PP 821: Por determinar PP 822: Exposición sobre la Paz en la Construcción Socialista. Feria de Muestras de Leipzig 1952. PP 845: ¡Atrapa a los bandidos! Denuncia inmediatamente a cualquier persona sospechosa al mando alemán local, a las autoridades militares o la policía. PP 867: ¡Escucha, camarada campesino! En tus manos está un futuro mejor para toda la gente trabajadora. Tú tienes el pan. Las ciudades están ahora gobernadas por el proletario, una persona trabajadora como tú. En medio del frío y el hambre, tiene un solo pensamiento – derrotar a todos los enemigos. [Traducción parcial] PP 872: ¡Por la paz, por la democracia del pueblo! PP 874: Por los soviéticos, por la libertad luchó contra las fuerzas enemigas, [y] una bala salvaje le abatió al borde del camino PP 880: Mes de la amistad entre Checoslovaquia y la Unión Soviética. Del 7 de noviembre al 5 de diciembre, 1951 PP 888: 1 de Mayo, 1953 PP 889: Historia del Movimiento Sindical Profesional Internacional… [Traducción parcial] PP 890: El Zar, el Sacerdote y el Kulak [Traducción parcial] PP 891: ¡Viva la unión fraternal y la gran amistad de los pueblos de la URSS! PP 911: Traducción pendiente. PP 920: ¡Hace un año comenzó la lucha por tu liberación! Tu trabajo - tu agradecimiento PP 921: 1918 - 1948 ¡Gloria al pueblo soviético! PP 922: ¡Con valentía, camaradas, [a mantener] el paso! Fortaleceremos nuestras almas en la lucha, el camino hacia el reino de la libertad, lo haremos nosotros mismos. Todos hemos surgido del pueblo, ¡hijos de la familia del trabajo! “Unión fraternal y libertad,” Este es el lema de nuestra lucha. [Traducción parcial] PP 923: ¡Viva la Revolución de Octubre! [Traducción parcial] PP 932: ¡Votaré por los candidatos del bloque comunista y no-alineado! PP 933: ¡Stalin es nuestro candidato principal a diputado del Soviet Supremo de la URSS! PP 934: ¡Viva nuestro maestro, nuestro padre, nuestro líder, el camarada Stalin! PP 940: Los libros son la fuente del conocimiento. Ciudadanos, hay que proteger las bibliotecas. PP 944: ¡Soldado soviético! Cuando realices tu servicio en el extranjero, protege los intereses de nuestra patria. PP 954: Amamos a la patria como a una novia, y la defenderemos como a una dulce madre. PP 955: ¡Todo por la victoria! Para el frente, de parte de las mujeres de la URSS PP 959: ¡Vota por los candidatos del bloque del partido comunista! ¡El Kirguistán soviético vota por ellos! PP 964: Traducción pendiente. …[¿?] Ciencia y el Ejército Rojo Campesino. PP 966: Traducción pendiente. PP 968: Exposición de la Historia de las Luchas Revolucionaria. Praga, Monumento de la Liberación, Mayo-Agosto 1949 PP 974: El barco de la contrarrevolución se estrella contra la ciudadela soviética. PP 1000: El Ejército Rojo es la defensa de la revolución del proletariado. PP 1011: Los saboteadores han destruido fábricas y factorías, dejándote sin trabajo y sin pan. ¡Por esto debes luchar contra los bandidos bolcheviques! PP 1018: Ciudadanos, hay que preservar los monumentos históricos. Comisariado del Pueblo para la Educación, Departamento de Gestión de Museos y Protección de Monumentos de Arte y Antigüedad. Calle de los Muertos Nº 9, Moscú. PP 1019: ¡A las armas! PP 1029: ¡Hombre y mujeres deportistas! ¡A lograr el máximo rendimiento deportivo, a luchar por el honor deportivo de tu colectivo! PP 1062: ¡Compite por el derecho a participar en la exposición agrícola de toda la Unión de 1950! ¡Obsérvalo estrictamente! PP 1074: ¡El trabajo en el campo en primavera es tu contribución a la victoria! PP 1079: ¡Obreros y campesinos, hay que unirse al MOPR [Organización Internacional de Ayuda a los Combatientes de la Revolución] ¡Ayudemos a los prisioneros del capital! PP 1082: La Devastación y el Ejército del Trabajo. 1) El emblema de la servidumbre ha sido destruido por la mano del proletariado. Aún así, una sombra rodea el estandarte soviético. La DEVASTACIÓN es aterradora, y con el legado del gobierno del zar. Todavía tenemos ante nosotros una lucha feroz. 2) Sus frutos son el frío y hambre brutales, y la PESTILENCIA insidiosa que se alimentaba de nosotros entre la suciedad. [Traducción parcial] PP 1090: ¡Demos al país una cosecha victoriosa! PP 1105: ¡Elegiremos como diputados obreros de los Soviets locales a los dignos hijos e hijas de nuestra patria! ¡Las mujeres son la gran fuerza del Estado Soviético! PP 1112: ¡Viva el Partido Bolchevique, el partido de Lenin-Stalin, la vanguardia del pueblo soviético forjada en la batalla, el que inspira y organiza de nuestras victorias! PP 1120: Traducción pendiente PP 1172: It will not be like this anymore. [First panel of text]: There lived a capitalist, and henchmen around him - he helped rob honest working people. The first henchman is an official. He wrote laws. According to these laws, he deftly wrote that everything was for the wealthy: land, bread, and all kinds of food, but nothing for the worker. [Partial translation] PP 1174: Comrades peasants and workers! Protect our bread from [General] Denikin's locusts. Remember, comrades, only with a rifle in hand will we be able to defend the harvest! PP 1176: Who dwells in the palace? [Partial translation] PP 1178: Library [Partial translation] PP 1232: Traducción pendiente.
‭‬